Stateam in noapte, fumul de tigara plutea in valatuci cenusii peste insomnia mea. Il priveam destramandu-se, norisor palid pe fereastra aceea, desenata pe cerul intunecat si tern.
ZMEUL
Se rotea în cercuri ample în aer
invidiau celelate păsări pentru culorile lui
Şi pentru că era mai mare
Plutea
Dansa pentru vânt
Se legăna jucându-se
Dar era legat cu o aţă subţire
De mâna unui copliaş
Neputând să se înalţe mai mult
Nu în văzduh zbura
Era doar un avion de hârtie
Dacă ploaia l-ar fi udat, s-ar fi topit
N-ar mai fi rămas din el decât aţa
Şi mâna copilului
Care e atunci soarta, care e destinul.
Ahmad Nobani ...
MIRROR
Idon,t know, but
I was able to break the mirror,
The one I saw my image in
It was a deceiving mirror
Reflecting imaginary edges that embodies the lines of knowledge,
Old and inherited.
الفراشة البيضاء
Le papillon blanc
Elle la regardait jouer devant la maison, petite comme une branche fleurie de printemps. Elle souriait lorsque elle l’entend parler à sa chatte de sa nouvelle robe, et lui décrire combien sont belles les fleurs dessinées sur ses cotés.
Elle court derrière la chatte, puis elle se retourne vers quelque chose entre les fleurs de l’allée. Le calme est sorti par la fenêtre, lorsque la petite se précipitait dans la chambre pour le rattraper, des rires d’enfance qui viennent derrière les rêves des grands briser sur les portes de la maturité
